Обмін українського посвідчення водія в Німеччині: що робити, якщо права видані до 2013 року

З 18 серпня 2026 року українські посвідчення водія можна обмінювати в Німеччині на німецькі без складання теоретичного та практичного іспитів. Однак для власників посвідчень, виданих до 2013 року, може виникнути окрема проблема: інформація про такі документи нерідко відсутня в електронному реєстрі МВС України.

У такому випадку перед зверненням до німецької Fahrerlaubnisbehörde доцільно перевірити та, за необхідності, актуалізувати відомості про посвідчення в Україні.

Україна включена до Anlage 11 FeV: що змінилося з 18 серпня 2026 року

З 18 серпня 2026 року Україну включено до Anlage 11 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) — переліку держав, посвідчення водія яких можуть бути обміняні в Німеччині за спрощеною процедурою.

Це означає, що власники дійсних українських посвідчень відповідних категорій можуть здійснити їх Umschreibung на німецьке посвідчення без складання теоретичного та практичного іспитів.

Спрощений порядок поширюється на українські категорії:

A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D та DE.

При цьому українська категорія A1 при обміні відповідає німецькій категорії AM.

Для вантажних та автобусних категорій C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D та DE зберігаються передбачені німецьким законодавством вимоги щодо підтвердження медичної придатності та відповідності вимогам до зору.

Окреме правило діє у випадку, якщо українські категорії C або D були видані без категорії B: для отримання німецької категорії B у такій ситуації необхідно складати теоретичний та практичний іспити.

У чому проблема з українськими посвідченнями, виданими до 2013 року?

Сам факт наявності українського посвідчення водія не завжди означає, що німецький орган зможе одразу перевірити його через сучасні електронні системи.

Головний сервісний центр МВС України підтверджує, що інформація про посвідчення водія, видані до 2013 року, може бути відсутня в сучасних електронних реєстрах.

Причина полягає в тому, що відомості зі старих паперових архівів не завжди були автоматично перенесені до електронних баз даних.

Тому старе українське посвідчення може:

• не відображатися в застосунку Дія;
• бути відсутнім у Кабінеті водія;
• не знаходитися через електронні сервіси перевірки МВС;
• потребувати додаткової перевірки при зверненні до німецької Fahrerlaubnisbehörde.

Відсутність інформації в електронному реєстрі сама по собі не означає, що посвідчення є недійсним.

Проте це може істотно ускладнити або затримати його обмін у Німеччині.

Чи можна внести старе посвідчення водія до реєстру МВС дистанційно?

Так.

Для посвідчень, інформація про які відсутня в сучасному електронному реєстрі, передбачена процедура уточнення (верифікації) даних посвідчення водія.

Працівники сервісного центру МВС перевіряють інформацію за архівними матеріалами та, якщо факт видачі документа підтверджується, актуалізують відповідні відомості в Єдиному державному реєстрі МВС.

Особливо важливо для громадян України, які проживають у Німеччині: таке уточнення даних може здійснюватися дистанційно, без особистого відвідування сервісного центру МВС в Україні.

Звернення, як правило, направляється до регіонального сервісного центру МВС тієї області, де було видано посвідчення.

Які документи можуть знадобитися?

Для проведення перевірки зазвичай необхідно надати:

• копію посвідчення водія з обох сторін;
• копію паспорта громадянина України;
• документ або відомості про зареєстроване місце проживання;
• копію РНОКПП (ідентифікаційного коду);
• належним чином оформлене звернення про уточнення даних посвідчення водія.

При електронному зверненні необхідно враховувати встановлені вимоги до електронного підпису та якості електронних копій документів.

Після перевірки інформації за архівами відповідні відомості можуть бути внесені до електронного реєстру МВС.

Як отримати офіційне підтвердження факту видачі українського посвідчення?

Це особливо актуально, якщо німецька Fahrerlaubnisbehörde просить офіційно підтвердити, що посвідчення дійсно було видано в Україні.

Головний сервісний центр МВС роз'яснює, що окремої стандартної «довідки про підтвердження видачі посвідчення водія» сервісні центри не видають.

Натомість можна отримати офіційну відповідь компетентного сервісного центру МВС на звернення щодо підтвердження факту видачі посвідчення водія.

Така відповідь містить необхідні реквізити державного органу, дату, вихідний номер та підпис уповноваженої особи і може використовуватися для подання до компетентних органів іноземної держави.

Громадяни України, які перебувають за кордоном, можуть звернутися за таким підтвердженням дистанційно.

Чому краще перевірити український реєстр до звернення в Німеччині?

Після включення України до Anlage 11 FeV необхідність складати німецькі теоретичний та практичний іспити для передбачених категорій відпала.

Однак німецька Fahrerlaubnisbehörde все одно повинна мати можливість встановити, що:

• посвідчення було дійсно видане компетентним органом України;
• документ належить саме заявнику;
• посвідчення є дійсним;
• зазначені в ньому категорії були фактично відкриті.

Саме тому для посвідчень старого зразка питання українського реєстру може мати вирішальне практичне значення.

Якщо Ваше посвідчення видане до 2013 року і не відображається в електронних системах МВС, доцільно вирішити питання його верифікації ще до подання документів на Umschreibung у Німеччині.

Це може істотно скоротити процедуру та уникнути тривалого листування між німецькими й українськими органами.

Чим може допомогти наше адвокатське бюро?

Для громадянина України, який постійно перебуває в Німеччині, самостійний пошук необхідного архіву, визначення компетентного сервісного центру МВС, оформлення звернень та подальше листування з українськими державними органами може бути складним і тривалим.

Наше адвокатське бюро надає правову допомогу громадянам України у питаннях перевірки, уточнення та підтвердження відомостей щодо українських посвідчень водія, у тому числі посвідчень, виданих до 2013 року.

Залежно від конкретної ситуації ми можемо:

• провести правовий аналіз наявних документів;
• визначити компетентний орган МВС та місцезнаходження необхідних архівних відомостей;
• підготувати та направити звернення щодо уточнення даних посвідчення водія;
• представляти інтереси клієнта перед Головним та регіональними сервісними центрами МВС України;
• направляти адвокатські запити для отримання необхідної інформації та документів;
• супроводжувати процедуру перевірки архівних відомостей;
• отримувати офіційну інформацію щодо факту видачі посвідчення та відкритих категорій;
• реагувати на бездіяльність або необґрунтовану відмову компетентного органу;
• підготувати документи, які можуть бути необхідні для подальшого звернення до німецької Fahrerlaubnisbehörde.

Ваше посвідчення видане до 2013 року і не відображається в Дії?

Якщо українське посвідчення водія:

• видане до 2013 року;
• не відображається в Дії або Кабінеті водія;
• відсутнє в електронному реєстрі МВС;
• або німецька Fahrerlaubnisbehörde вимагає підтвердження факту його видачі,

Ви можете звернутися до нашого адвокатського бюро.

Ми допоможемо організувати юридичний супровід перевірки архівних даних, уточнення відомостей у реєстрі МВС України та отримання офіційної інформації, необхідної для подальшого обміну українського посвідчення водія на німецьке.

Актуальність інформації: 01.09.2026

Матеріал має інформаційний характер. Конкретний порядок обміну посвідчення водія та перелік необхідних документів можуть залежати від обставин конкретної справи та вимог відповідної Fahrerlaubnisbehörde.